Email 結尾，不要再寫 Kindly Regards

延伸閱讀：

1. 研究發現：男性每月射精 21 次，前列腺癌風險降 22%
2. 面試官問：如果後面收到更好的 Offer，還會選擇我們嗎？
3. 不順的時候，15 個小動作能轉運提升能量
4. 視頻：導遊車上訓話，逼遊客購物
5. 廣州白雲區龍捲風致 5 死 33 傷

工作上常常需要與客戶或合作夥伴用英文 Email 溝通，內文的文法錯誤很容易讓對方對你的印象打折扣。寫 Email 署名前，你用過 Kindly Regards 這個結語嗎？你知道這個用法其實是錯的嗎？

Kindly Regards 為什麼錯呢？這裡先拆解給大家看。

Regards 是名詞「問候、致意」的意思，是一個正式用語，要表達此意時，都會用複數型，且通常在信件的結尾，也會看到用 regards 來表達我們的問候，在署名之前當作一個禮貌的問候語。而我們也會常常在 regards 前面加上修飾語，表達要傳達怎麼樣的問候。

而這邊寫的修飾語是副詞 Kindly「親切地」，但回到最基本的觀念，「副詞」 Kindly 並不能修飾「名詞」 Regards，要改成用形容詞修飾才對。因此這裡可以改成 Kind Regards。

那當然不只有這種方式可以寫，正式信件的署名可以用以下的詞：

Best Regards 最好的問候

Kind Regards 親切的問候

Warm Regards 溫暖的問候

Warmest Regards 最溫暖的問候

Regards 致上問候

除了用 Regards「問候」，還可以用名詞 Wishes，表示「祝福」。

Best Wishes 最好的祝福

另一個常見的用法是 Yours Truly 和 Yours Sincerely。

Yours Truly = Truly Yours 您誠摯的

Yours Sincerely = Sincerely Yours 您真摯的

猜你可能會喜歡：
瀏覽：6041 牛排幾分熟英語怎麼說？	瀏覽：1078 「我好累」英文可以怎麼說？	瀏覽：11840 「無眼睇」英文怎麼說？

返回主頁

@ 2019-2024
最後更新：2024-04-29
文章數：5425 / 閱讀量：52353578